Jump to content

zdania po niemiecku


LuKRowAnE:*gUzICzkI

Recommended Posts

LuKRowAnE:*gUzICzkI
Posted

Witam, czy mogłby mi ktos przetłumaczyć kilka zdań na niemiecki?

1. Czy wychodzisz gdzies ze swoimi przyjaciółmi wieczorami?

2.Nie, widujemy sie tylko w szkole

3.dlaczego?

4. Nie wolno mi wychodzić wieczorami z domu.

5.Pewnie dużo z nimi rozmawiasz przez telefon?

6.Nie, nie wolno mi długo rozmawiać przez tel/

7. co musisz robić w domu?

8. Muszę sprzatać swój pokój i dużo sie uczyc.

z góry wielkie dzięki :))

Link to comment
Posted

3. Warum?:)

7. Was musst du in deinem Haus machen?

8. Ich muss mein Zimmer aufraumen und viel lernen.

Nie mam pewności co do braku końcówki deklinacyjnej w 'mein' oraz, jeżeli w zdaniu z modalem wsytępują dwa czasowniki, to czy ten drugi po 'und' również jest na "końcu" zdania (nie na 2 miejscu, jak to bywa w szyku prostym)

5. Darujmy sobie to "Pewnie..."

Sprichst du viel mit sie bei Fon?

(Fon z 'umlautem' w 'o', aufraumen w drugim 'a'.)

Mam nadzieję, że na coś to się przyda:)

Link to comment
Posted

2. "widujemy" zamieniam na "spotykamy", bo chyba nie ma większej różnicy?

Nein, wir treffen nur im Schule.

no i 1 nie jestem pewna.

Gehst du irgendwo mit deinen Freunden abends?

Link to comment
Posted

6.Nie, nie wolno mi długo rozmawiać przez tel

Nein, ich darf nicht lange anrufen.

w pierwszym ja bym po prostu dała

Triffst du dich mit Freunden abends?

bo jakos z "wychodzeniem gdzieś" nie spotkałam sie zeby mówiono

Link to comment
  • yiliyane locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Who's Online (See full list)

    • wardrum
    • yiliyane
  • Popular Now

  • Najnowsze posty

  • Recent Status Updates

    • Kalafior_Grozy

      Kalafior_Grozy

      Serdecznie z tego miejsca pozdrawiam Wydział Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Starachowicach. Buziaczki <kiss> <kiss>
      · 0 replies
    • Kalafior_Grozy

      Kalafior_Grozy

      Witam Was ponownie po rocznej nieobecności.
      · 5 replies
    • Kerosine

      Kerosine

      Ku pamięci wszystkich naszych bliskich, którzy nie mogą - już nie - zasiąść z nami do wigilijnego stołu i dla wszystkich tych, którzy musieli w kończącym się właśnie roku z kimś pożegnać. Czasami nie to, co jest, a to czego nie ma jest bardziej niż to, co jest.
      · 0 replies
    • Pizzaro

      Pizzaro

      Czy jest tutaj życie?
      · 3 replies
    • _Balladyna_

      _Balladyna_

      idę pogadać z siostrą

      · 0 replies
  • Popular Contributors

    1. 1
      yiliyane
      yiliyane
      8
    2. 2
      Martusiaaaaaa92
      Martusiaaaaaa92
      3
    3. 3
      Kerosine
      Kerosine
      3
    4. 4
      Gloria
      Gloria
      2
    5. 5
      LaFleur
      LaFleur
      1
  • Top użytkownicy (7 dni)

    Kerosine
    Kerosine
    10 posts
    wardrum
    wardrum
    9 posts
    Martusiaaaaaa92
    Martusiaaaaaa92
    9 posts
    yiliyane
    yiliyane
    5 posts
    Gloria
    Gloria
    5 posts
    LaFleur
    LaFleur
    3 posts
    dannonka
    dannonka
    3 posts
    fotograf1981
    fotograf1981
    3 posts
    konserwatoriumchaosu
    konserwatoriumchaosu
    3 posts
  • Top użytkownicy (miesiąc)

    Kerosine
    Kerosine
    39 posts
    wardrum
    wardrum
    29 posts
    yiliyane
    yiliyane
    20 posts
  • Top użytkownicy (rok)

    Kerosine
    Kerosine
    447 posts
    yiliyane
    yiliyane
    369 posts
    Gloria
    Gloria
    118 posts
×
×
  • Create New...
Please Sign In or Sign Up