Jump to content

uczmy sie angielskiego razem


myraxidos

Recommended Posts

Posted

hej, pomyslałam sobie dzis ogladajac film, ze jest wiele zwrotow,wyrazen ktorych czesto sie uzywa w mowie potocznej, i pomyslalam ze zamiast np wkuwac niekore phrasal verbs, przysłowia czy takie tam, ktorych rzadko sie uzywa,sami wymienimy sobie pare zwrotow zagadnien, czesto pomocnych do budowania dluzej wypowiedzi, pelniejszego zdania, itd. :)

Link to comment
Posted

mi takie pierwsze z potocznego jezyka przychodzi do glowi spick-and-span co oznacza po polsku cos w rodzaju 'odpicowanego'. No i jeszcze przydatne jest vicious circle czyli bledne kolo. A szczegolnie podoba mi sie wyrazenie skid row bum oznaczajace taką szumowine :P a reszta to razej wyrazenia niecenzuralne :D

Frazali najlepiej uczuc sie robiac odrazu do nich cwiczenia :)

Link to comment
Posted

dobre.. a jakie te brzydkie ? :D mow , jak cos to cenzura ** na polskie słowa;D

ja z filmu co sie nauczyłam to pull the trigger ahah co znaczyc wystrzelic, nacisnac na spust,

albo co mi przychodzi do glowy to słowa korepetytora jak mnie pyta : I'm all ears co znaczy- zamieniam się w słuch..

albo to knock (oneself) out tzn pracować ciężej niż się tego wymaga, zapracować się

i put one's foot in one's mouth czyli strzelić gafę

i tu sa fajne 2 stronki z idiomami :

http://www.angielski.edu.pl/click_phras ... 22255.html

http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/

Link to comment
Posted

o, ja jeszcze polecam bardzo wyrazenie well, it's a tricky question (po polsku oznacza to takie hmm chwiejne pytanie- w sensie takie lekko kontrowersyjne). Bardzo przydatne gdy chcemy zebrac mysli zanim udzielimy odpowiedzi na pytanie zadane przez chocby egzaminatora na maturze czy (zwlaszcza) przy certyfikatach z angielskiego.

Wulgaryzmow i tego typu zwrotow sporo jest na ling.pl :D

Link to comment
Posted

"s" Ci uciekło przy it :)

albo "not at all" ktore ma wiele znaczen np proszę bardzo; nie ma za co; nie ma sprawy (odpowiedź na "dziękuję" ); bynajmniej; wcale nie.

Link to comment
Posted

What the hell?! To chyba było co do diabła, tak mi przyszło na mysl :D

A gdy np. facetka od anglika nas pyta o zadanie domowe i ktoś mówi, że ma, to odpowiada: lucky for you, co znaczy tyle, co: masz szczęście.

Natomisat, gdy dana osoba nie ma zadania domowego, odpowiada: you fall into disgrace, co znaczy coś jakby popasc w niełaskę :D

Link to comment
Posted

nothing comes to my mind - nic nie przychodzi mi do głowy

i will let you know - dam ci znac

Heads are going to roll - głowy będą sie toczyc, to mowi facet jak zapowiada sprawdzian:P

jak cos mi sie przypomni to dopisze:D

Link to comment
Posted

mam takie pytanie ktore tyczy sie jezyka angielskiego ma ktos z was moze testy do matura solutions elementary ?? :)

A co to ma do tematu ?! - Sept

Link to comment
Posted
phrasal verbs, przysłowia czy takie tam, ktorych rzadko sie uzywa

Rzeczywiście Phrasal verbs w ogóle się nie używa :mrgreen: xD

Pierwsze co mi przyszło do głowy (jak mi się przypomni to dopiszę) to:

` a blue eyed boy ` co w dosłownym tłumaczeniu oznacza po prostu pupilek / lizus.

Link to comment
Posted
` a blue eyed boy ` co w dosłownym tłumaczeniu oznacza po prostu pupilek / lizus.

Raczej w przenośnym znaczeniu :mrgreen:

Link to comment
Posted

a jesli chcemy tak powiedziec o dziewczynie to bedzie blue eyed girl ?:D

Link to comment
promyk_slonca
Posted

all bets are off - wszystko się może zdarzyć

asleep at the switch - nieobecny duchem

knock me some skin - przybij piątkę

Link to comment
Posted

promyk_slonca, dobre... i kurde trudne, nie kapnelabym sie..;p

a bed of roses życie usłane różami

a rainy day czarna godzina

against time z pośpiechem

at all events na wszelki wpadek

have a bone to pick with - mieć z (kimś) do pomówienia.

Link to comment
  • 2 weeks later...
Posted

A może są jakies stronki z gotowymi już powiedzonkami, może cos posuniecie?

Link to comment
Posted

Have a good time! - Baw się dobrze.

Link to comment
Posted

Take care!- trzymaj sie, na razie,

Have a nice weekend! -milego weekendu

wstawianie słowa " like", w mowie potocznej jest tez bardzo poularne choc bardzo źle odbierane jeśli chodzi o egzaminy oczywiście, jednak jeśli ktos chce pogadac ot tak, to świetna metoda na przedłużenie swej wypowiedzi:

"I was like...., and she was like...bla bla"

Let me think- daj mi pomyslec, jeśli zastanawiamy się i chcemy podtrzymac rozmowę

Link to comment
  • 1 month later...
Posted

When it comes to - jeśli chodzi o

All in all - podsumowując

Keep going something - kontynuować coś

To my horror/To my relief - ku memu przerażeniu/ku mojej uldze

To be used to doing something - być przyzwyczajonym coś robić, np.

I am used to playing football after school (Jestem przyzwyczajony do grania w piłkę po szkole)

Used to doing something - być przyzwyczajonym do czegoś, ale czego się już nie robi, np.

I used to playing football after school - Byłem przyzwyczajony do grania w piłkę po szkole(, ale już tego nie robię)

To get used to doing something - Przyzwyczaić się do czegoś

By no means - pod żadnym pozorem

In addition to this, - W dodatku do tego, (po tym chyba musi być koniecznie przecinek postawiony :P)

Moreover = Furthemore - Do tego, co więcej (to chyba dość znane i po tym też musi być przecinek :P )

Nevertheless - Niemniej jednak (po tym też przecinek)

jak mi się przypomni coś fajnego to dodam jeszcze ;)

Link to comment
Posted

And Your Point Is? Co chciałeś przez to powiedzieć?

Be Back In A Bit. Wracam za moment

Can't Remember Shit Nic, kurwa, nie pamiętam

Great Minds Think Alike Geniusze myślą podobnie.

If I Recall Correctly Jeśli dobrze sobie przypominam.

Long Time, No See! Wiele czasu się nie widzieliśmy.

Link to comment
  • 5 weeks later...
Posted

Najwięcej zapamiętuje się z filmów

good luck- powodzenia:)

Link to comment
Posted

Ostatnio gdzieś widziałem takie tłumaczenie.

To się nie trzyma kupy - It doesn't hold the shit :shock:

Link to comment
Posted

jeśli już jesteśmy przy słowie "shit"

I don't give a shit - jeśli nie interesują cię słowa twego rozmówcy, lub jeśli chcesz by ktos zostawił cię w spokoju :P

Link to comment
Posted

Have a word with [somebody] to tak mi przyszło do głowy i znaczy zamienić z kimś słowo. tak mi jakoś przyszło.

I to z zeszytu:

Is that your bicycle? Can I have a go? - znaczy czy mogę się przejechać

have on mieć przy sobie

Link to comment
Posted

rain cats and dogs - leje jak z cebra

Link to comment
  • yiliyane locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Who's Online (See full list)

    • There are no registered users currently online
  • Najnowsze posty

    • Olcia15273
      Zastanawiam się na ile lat brzmi mój głos dlatego proszę o pomoc. 7 sie, 19.50​.aac
    • yiliyane
      Przytulenie powinieneś zostawić na koniec. Jeżeli znacie się tylko z cześć-cześć, to byłoby trochę dziwne, gdybyś nagle ją przytulił, mogłaby się speszyć i straciłbyś wszystko co osiągnąłeś do tej pory. Skupiłabym się na zaproszeniu jej gdzieś. Próbuj ją upolować jak będzie sama, a jeżeli zawsze porusza się z koleżankami, podejdź do nich, przywitaj się ze wszystkimi i poproś Twoją wybrankę na stronę i wtedy zapytaj ją czy nie chciałaby gdzieś z Tobą wyskoczyć.
    • Kerosine
      ... ciekawe czy żyłam tym życiem już kiedyś. I czy będę żyć jeszcze. Dopóki wreszcie nie dokonam właściwych wyborów...
    • Kerosine
      Założyłeś już taki temat:
    • MightyWozz
      Witam mam 11 lat chodzę do 6 klasy od 1 chodzi do szkoły taka pewna dziewczyna, no tam anime lubi, jest wesoła, no ogólnie bomba. Dałem jej już różę ale teraz mam w planach ją objąć no ale wszystko tkwi w tym że ona cały czas łazi z dwoma koleżankami więc jakby to ująć nie mam jak jej "przytulić" zaprosić na jakieś pogadanko też raczej jest trudno bo albo ona wraca z tymi koleżankami do domu albo... No no poprostu się nie da.. Plis dajcie radę co zrobić w takiej sytuacji bo jeszcze ta klasa i następne dwie to niedługo a później jej raczej nie spotkam. 
  • Recent Status Updates

    • Lina_Evi

      Lina_Evi

      Witam ponownie.
      · 2 replies
    • Kalafior_Grozy

      Kalafior_Grozy

      Serdecznie z tego miejsca pozdrawiam Wydział Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Starachowicach. Buziaczki <kiss> <kiss>
      · 0 replies
    • Kalafior_Grozy

      Kalafior_Grozy

      Witam Was ponownie po rocznej nieobecności.
      · 5 replies
    • Kerosine

      Kerosine

      Ku pamięci wszystkich naszych bliskich, którzy nie mogą - już nie - zasiąść z nami do wigilijnego stołu i dla wszystkich tych, którzy musieli w kończącym się właśnie roku z kimś pożegnać. Czasami nie to, co jest, a to czego nie ma jest bardziej niż to, co jest.
      · 0 replies
    • Pizzaro

      Pizzaro

      Czy jest tutaj życie?
      · 4 replies
  • Popular Contributors

    1. 1
      yiliyane
      yiliyane
      3
    2. 2
      wolnaczeczenia
      wolnaczeczenia
      2
    3. 3
      Celt
      Celt
      2
    4. 4
      wabbit
      wabbit
      1
    5. 5
      Weronika
      Weronika
      1
  • Top użytkownicy (7 dni)

    yiliyane
    yiliyane
    6 posts
    Celt
    Celt
    4 posts
    Kerosine
    Kerosine
    4 posts
    MightyWozz
    MightyWozz
    3 posts
    Nieprzenikniona
    Nieprzenikniona
    2 posts
    supermati2009
    supermati2009
    1 post
    nadia13_modelowa
    nadia13_modelowa
    1 post
    Kreciolek16
    Kreciolek16
    1 post
    Olcia15273
    Olcia15273
    1 post
  • Top użytkownicy (miesiąc)

    Kerosine
    Kerosine
    24 posts
    Celt
    Celt
    17 posts
    yiliyane
    yiliyane
    16 posts
  • Top użytkownicy (rok)

    Kerosine
    Kerosine
    478 posts
    yiliyane
    yiliyane
    438 posts
    wardrum
    wardrum
    163 posts
×
×
  • Create New...
Please Sign In or Sign Up