Witamy na M-Forum.

[Incomprehensible]

Mimo że cykl książek o Sookie Stackhouse jest na rynku już od dawna, ja dopiero teraz mogłam się za niego wziąć. Mnie osobiście strasznie drażni Sookie i sposób pisania (czy też może to wina tłumaczenia). Nie mam pojęcia, czym się wszyscy zachwycają i dlaczego w mojej bibliotece po te książki trzeba ustawiać się w kolejce. Jestem w połowie drugiej części, ale nie wiem, czy sięgnę po kolejne, bo idzie jak po grudzie.

Co sądzicie? Czy są tu jacyś fani albo anty-fani pani Harris?

[Tkaczens^]

Również nie przepadam za książkami, skusiłam się na nie tylko ze względu na serial, który jest o niebo lepszy od książek, nie ma porównania. Ksiązki są napisane jezykiem prostym, za prostym, bez polotu, bez szału.
Nie wiem co ludzie widzą w tych książkach. Szkoda czasu, pieniędzy (jeśli w ogóle ktoś kupuje taki chłam) Osobiście przeczytałam 3 pierwsze części (patrząc teraz to i tak za dużo) i nie mam zamiaru sięgać po następne. Serial jest świetny, książki to pomyłka, no ale gdyby nie Harris to nie miałby kto nakręcić True Blood.
Tak więc mogę mianować się antyfanem.

[Arbuza]

Faktycznie, True Blood jest dobrym serialem i zaczynając od niego, można mieć mieszane odczucia na temat książki. Natomiast mnie książka się całkiem podobała, lekka i przyjemna. Choć może być coś na rzeczy z tłumaczeniem - istnieje opcja, że oryginał napisany jest w nieco inny sposób, niż nasze tłumaczenie.

[moira]

Również jestem zdania, że serial jest lepszy niż książki i chyba pierwszy raz wydaję taką opinię. Przeczytałam trzy pierwsze i chyba już po resztę nie sięgnę. Sookie faktycznie jest bardzo drażniąca. Dlatego w tym wypadku jednak pozostanę przy wersji telewizyjnej.